Le Domaine du Stampia
The Stampia Domain

English below - click here

 FR  La grande aventure est itinérante depuis maintenant plus de 30 ans et entend bien le rester. Les Baladins du Miroir avaient cependant besoin d’un lieu pour poser valises et camions, créer et développer l’activité artistique. Après plusieurs années de recherche, elle découvre au creux de la ville de Jodoigne, niché dans 7 hectares de nature préservée, la Ferme-Moulin du Stampia.
Ce lieu exceptionnel  doté d’un bâtiment industriel entièrement rénové de plus de 800 m2 allait ouvrir l’imaginaire de la compagnie. Le domaine est acheté par la Province du Brabant Wallon et confié à l’ASBL Les Baladins du Miroir avec pour mission d’y développer, sous le pilotage de Gaspar Leclère, un nouveau lieu de production, d’éducation, de rencontre, d’échange artistique, de divertissements dans le Brabant Wallon.

Il est encore trop tôt pour définir ce que le Stampia peut devenir. Mais les Baladins travaillent à un projet qui aurait la capacité de s’autogérer sous forme de coopérative, et s’ouvrirait à de nombreux partenariats culturels et artistiques :

• Maison de production et de création de théâtre forain, il accueillera le chapiteau, les roulottes, les bureaux, les ateliers de construction, de la troupe foraine des Baladins du Miroir.

• Lieu d’étude et d’expérimentation d’un mode innovant d’habitat restant ancré dans une volonté d’échange artistique, le lieu servira aussi occasionnellement d’hébergement temporaire à des troupes artistiques itinérantes désireuses de rencontrer les savoir-faire du Brabant Wallon en matière de logement alternatif et durable.

• Lieu de rencontre et de formation permettant de combiner admirablement plusieurs arts et techniques pour que l’individu et/ou la collectivité y trouve son plein épanouissement. L’association assure les séances, les cours, les stages, les représentations, les concerts, les expositions, les démonstrations relativement aux arts et techniques dispensés, que ce soit à Jodoigne ou à l’extérieur sur le territoire belge ou à l’étranger.
Ces activités s’adressent à toute personne de tout âge, sans aucune discrimination ni d’opinion politique ni philosophique et seront attentives à intégrer toute forme liée à la réinsertion sociale et à l’éducation permanente.

• Lieu de passage, de recherche et de rencontres conviviales, artistiques et citoyennes, le Stampia accueille plusieurs associations locales et leur public.

• Lieu d’accompagnement artistique et de résidences permettant des présences de longue durée pour des artistes et des compagnies itinérantes belges ou internationales  qui éprouvent le besoin de se poser pour créer, partager des expériences,  mélanger les disciplines,  repenser leurs outils d’itinérance et leur habitat. Des chapiteaux et ateliers seront disponibles pour les répétitions, les constructions de décor et de costumes, l’organisation de présentations et de bancs d’essai auprès des riverains et des publics locaux.
Les résidences privilégieront la diversité et la complémentarité plutôt que la productivité à tout prix.  

• Havre de paix, le moulin du Stampia est avant tout un lieu de création qui veut permettre aux artistes de prendre le temps de créer en dehors de toute pression de production.

Photos Journée Découverte du Stampia
13 Septembre 2015



 EN  The great adventure has been traveling for more than 30 years now and intends to stay that way. However, Les Baladins du Miroir needed a place where they could put their luggage and trucks and where they could create and develop their artistic activity. After several years of research, the company discovers the farm/mill of Stampia in the center of the city of Jodoigne, which is surrounded by 7 hectares of unspoiled nature.
This exceptional location, with an industrial building completely renovated of more than 800 m2, was going to widen the company’s imagination. The domain is bought by the Walloon Brabant Province and entrusted to Les Baladins du Miroir ASBL which, under the supervision of Gaspar Leclère, receive the mission to turn it into a new production, education, meeting, artistic sharing and entertainment location in the Walloon Brabant.

It is too soon to identify what the Stampia could become. However, Les Baladins work on a project which would have the ability to self-manage itself in the form of a cooperative, and that would open itself to new cultural and artistic partnerships:

• Carnival theater production and creation house
, it will host the big top, the trailers, the offices and the construction workshops of the carnival company Les Baladins du Miroir.

• A place for study and experimentation on an innovative mode of housing that remains anchored in a desire for artistic exchange, the site will also occasionally serve as temporary accommodation for traveling artistic companies wishing to discover the Walloon Brabant know-how in terms of alternative and sustainable housing.

• A meeting and training place that makes it possible to combine several arts and techniques admirably so that the individual and/or the community can reach its full potential there. The association is responsible for sessions, courses, holiday camps, shows, concerts, exhibitions and demonstrations of the arts and techniques it teaches, whether in Jodoigne or outside the city, on Belgian territory or abroad.
These activities are aimed at people of all ages, without discrimination as regards political or philosophical opinion and will seek to integrate all forms related to social reinsertion and lifelong learning.

• A place where people pass through, a place of research and friendly, artistic and citizen encounters, which welcomes several local associations and their audience.

• A place of artistic support and residences allowing for the long-term stay of artists and Belgian or international itinerant companies who feel the need to settle down to create, share experiences, mix disciplines and rethink their itinerant tools and their housing situation. Big tops and workshops will be available for rehearsals, set and costume creation, and presentations and test shows performed in front of residents and local audiences.
The residences will favor diversity and complementarity over productivity at all costs.  

• A haven of peace, the Stampia mill is above all a place of creation intended to allowing artists to take the time to create away from any pressure in terms of production.