synopsis

  FR  Sous le chapiteau des Baladins du Miroir, pas de spectacle sans chansons !
Ce serait comme…un arbre sans oiseaux, une fête sans amis, un soleil sans matin,un fromage sans le vin, un voyage sans auberge !
Les Baladins vous content de ces histoires peuplées de chants, de rires et de couleurs du monde… Et à travers ces contes venus de la nuit des temps, ayant traversé les mers, les guerres, les terres, portés par la seule voix humaine peut-être entendrez-vous le murmure de ce fameux « Chant de la Source ». Ce spectacle s’inspire de l’univers et des textes de l’écrivain et conteur Henri Gougaud . Onze comédiens vous raconteront un choix de contes, puisés dans l'oeuvre de l’écrivain.
Ayant traversé les mers, les continents, les guerres, les épidémies, les révolutions et les siècles, ces contes sont arrivés jusqu’à nous par la seule force de la parole humaine.

  EN  Under the big top of Les Baladins du Miroir, no show is without song!
Otherwise, it would be like … a tree without birds, a party without friends, a Sun without morning, a cheese without wine, a journey without lodge!
Les Baladins tell you stories riddled with songs, laughter and colors from around the world… Through these tales dating back to the beginning of times, that have traveled through seas, wars, lands and carried all this way thanks to the sole human voice, you might hear the whisper of this “Chant de la Source”. This show is inspired by the universe and the texts of the writer and storyteller Henri Gougaud. Eleven actors will tell a selection of tales, taken from the writer’s works.
Having traveled through seas, continents, wars, epidemics, revolutions and centuries, these tales have made their way to your ears thanks to the strength of the human speech alone.

    distribution

  • Stéphanie Coppé
  • Andreas Christou
  • Abdel El Asri
  • Monique Gelders
  • Aurélie Goudaer
  • Sophie Lajoie
  • Darius Lecharlier
  • Gaspar Leclère
  • Diego Lopez Saez
  • Virginie Pierre
  • Coline Zimmer
    • MISE EN SCÈNE : Geneviève Knoops
    • Transmission des chants : Baptiste Vaes, Sibel (Kagizman)
    • Composition musicale : Line Adam
    • Décor sonore et maintenance musicale : Monique Gelders
    • Travail Vocal : Marc Draime et Marcelle De Cooman
    • Création lumières : Jérémie Hynderick de Theulegoet
    • Régie lumières : Ananda Murini
    • Costumes : Sylvie Van Loo, Marie Nils et Anne Bariaux
    • Décors : Aline Claus, Saïd Abitar et Geneviève Knoops
    • Affiche : Florence Weiser
    • Direction technique : Xavier Decoux


Photos

  • musiques